PT Login
PT

Diga-o com o coração: como dizer “amo-te” em 57 línguas diferentes

A Terra é um planeta grande e variado. Nele habitam indivíduos pertencentes a todo o tipo de raças, nacionalidades, religiões e filosofias. Na Zankyou somos um reflexo dessa realidade multicultural, onde convivem um grande número de países, que aprendem uns com os outros. Por isso, e aproveitando o nosso lado mais romântico, vamos dar-lhe a conhecer 57 formas de dizer “amo-te”, uma das palavras mais poderosas em qualquer língua!

ProfotoSolicite informação sobre “Profoto”
Profoto
1. Afrikaans (africânder): ek het jou lief
2. Albanês: te dua
3. Alemão: ich liebe dich
4. 1. Árabe: ana behibak (a un hombre)
4.2. Árabe: ana behibek (a uma mujer)
5. Arménio: yes kez sirumen
6. Bengali (Bangladeche e Bengala): aamee tuma ke bhalo aashi
7. Búlgaro: obicham te
8. Cambojano: soro lahn nhee ah
9. Chinês mandarim: wo ai ni
10. Coreano: Sarang Heyo
11. Croata: volim te
12. Checo: miluji te
13. Dinamarquês: Jeg Elsker Dig
13. Eslovaco: lu`bim ta
14. Eslovénia: ljubim te
15. Espanhol: te quiero / Te amo
16. Esperanto: mi amas vin
17. Etíope: afgreki’
18. Persa: doset daram
19. Filipino: mahal kita
20. Filandês: mina rakastan sinua
21. Francês: je t’aime, je t’adore
22. Gaélico Escocês: tha gradh agam ort
23. Galês: ‘rwy’n dy garu di
24. Grego: s’agapo
25.1. Hebreu: ani ohev otah (a la mujer)
25.2. Hebreu: ani ohev et otha (al hombre)
26. Húngaro: szeretlek
27. Indiano (língua oficial): Hum Tumhe Pyar Karte hae
28. Inglês: I love you
29. Islandés: eg elska tig
30. Indonésio: saya cinta padamu
31. Inuíte (esquimós): negligevapse
32. Irlandês: taim i’ ngra leat
33. Italiano: ti amo
34. Japonês: aishiteru
35. Latim: vos amo
36. Letão: es tevi miilu
37. Libanês: bahibak
38. Malaio: saya cintakan mu / Aku cinta padamu
39. Marroquino: ana moajaba bik
40. Holandês: Ik hou van jou
41. Norueguês: Jeg Elsker Deg
42. Persa: doo-set daaram
43. Polaco: Kocham Ciebie
44. Português (Brasil/Portugal): eu te amo/amo-te
45. Romano: te iubesc
46. Russo: ya tebya liubliu
47. Sérvio: volim te
48. Somali: waan ku jeclahay
49. Sueco: jag alskar dig
50. Alemão Suiço: ich lieb Di
51. Suaíli (África): ninapenda wewe
52. Taiwanês: wa ga ei li
53.1. Tailandês: chan rak khun (para um homem)
53.2. Tailandês: phom rak khun (para uma mulher)
54. Turco: seni Seviyorum
55. Ucraniano: ya tebe kahayu
56.1. Vietnamita: anh ye^u em (para uma mulher)
56.2. Vietnamita: em ye^u anh (para um homem)
57. Zazi (curdo): ezhele hezdege

Quantas línguas fala? Provavelmente até sabe dizer “amo-te” em muitas conhecidas formas, mas agora com esta lista já se pode converter em poliglota do amor! 

Descubra também  as 20 mais belas frases de amor do cinema: do ecrã para a Zankyou Magazine! e as 5 frases mais importantes do que dizer «amo-te»!

Contacte as empresas mencionadas na reportagem:

Gostou deste artigo? Partilhe

Mais informação

Dê-nos a sua opinião

Faça gratuitamente e em 2 clicks um site magnífico para o seu casamento.

100% personalizável e com centenas de layouts para escolher Ver mais layouts >

Trabalha no mundo dos casamentos?
Se tem uma empresa de casamentos ou é um profissional, Zankyou ofrece-lhe a oportunidade de divulgar os seus serviços a milhares de casais que nos escolhem para organizar o seu casamento em mais de 19 países. Mais informação